Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty. وحتى هذا الوقت لم يكن بنية وموقع مركز المجرة معروفًا يقينًا.
This area is considered an observational "window" as the normally obscured Galactic Center of the Milky Way is visible in this direction. ويمكن اعتبار هذه المنطقة بمثابة "نافذة" رصد، حيث يكون مركز المجرة المعتم عادة في درب التبانة ظاهرًا في هذا الاتجاه.
It is located at a distance of about 47,600 light-years from the Sun and about 36,500 light-years from the galactic center of the Milky Way. وهي تقع على مسافة حوالي 47,600 سنة ضوئية من الشمس وحوالي 36,500 سنة ضوئية من مركز مجرة درب التبانة.
The problem is we are sitting in the Milky Way, and the galactic center is sort of just along the way through the entire plane of this big spiral galaxy we're sitting in. المشكلة هى أننا نقْبَع بداخل درب التبانه ومنتصف المجرة نوعاً ما على الطريق خلال كامل سطح
So, if you look at what the galactic center would look like in a normal telescope, let's say, you would get images which look like that. وبالتالى ، إذا نظرت إلى ما يمكن أن يبدو عليه مركز المجره بواسطة التليسكوب العادى ، دعنا نقول بأنك سوف تحصل على صور تبدو هكذا
In addition, computer simulations suggest that stars may change their orbits around the galactic center significantly, therefore challenging at least part of the view that some galactic areas are necessarily more life-supporting than others. وبالإضافة إلى ذلك , تشير المحاكاة الحاسوبية أن النجوم قد تتغير مداراتها حول مركز المجرة بشكل كبير , وهذا يشكل تحديا على الأقل من وجهة نظر أن بعض مناطق المجرة هي بالضرورة أكثر قابلية داعم الحياة من غيرها.
The Sun is used instead of the Galactic Center for practical reasons since all astronomical observations (by humans) to date have been based on Earth or within the solar system. ويستند ترسيم الأرباع المجرية على احداثيات المجرة، الأمر الذي يضع الشمس مثل القطب لنظام رسم الخرائط، وتستخدم الشمس بدلًا من مركز المجرة لأسباب عملية حيث أن جميع الملاحظات الفلكية (من قبل البشر) حتى الآن قد وُضِعت من وعلى الأرض أو داخل النظام الشمسي.
جوال إصدار